1
00:00:02,253 --> 00:00:03,504
කලින් හැනිබල් මත...
2
00:00:03,629 --> 00:00:04,797
ඔහුව බිතුසිතුවමට මැහුවේ කවුද?
3
00:00:04,881 --> 00:00:06,716
- ඔබට අදහසක් තිබේද ඒ කවුද?
- මම කරනවා.
4
00:00:06,799 --> 00:00:08,426
එයා මගෙන් නඩු අහනවා
5
00:00:08,509 --> 00:00:10,970
මම දිගටම විමර්ශනය කරනවා නම්
ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇති මිනීමැරුම්.
6
00:00:11,053 --> 00:00:12,763
හොඳයි. ඔබට රසිකයෙක් සිටින බව පෙනේ.
7
00:00:12,847 --> 00:00:15,224
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි මට කනක් එව්වා කියලා
ඔවුන් මාව අගය කරන නිසාද?
8
00:00:15,391 --> 00:00:16,601
මේ මිනීමරුවා ඔබට කවියක් ලිව්වා.
9
00:00:16,893 --> 00:00:18,603
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම,
ෆ්රෙඩී ලවුන්ඩ්ස්, ඔබ දන්නා අය.
10
00:00:18,686 --> 00:00:20,646
අද ඇය මට උදව් කරයි,
හෝ ඔබට සහාය වීම.
11
00:00:20,730 --> 00:00:21,689
ඔයා මොනවද ගත්තේ, බෙලා?
12
00:00:21,772 --> 00:00:22,815
මගේ මෝෆින්.
13
00:00:22,899 --> 00:00:23,900
- ඔබ ජැක්ව දැක තිබේද?
-නැහැ.
14
00:00:23,983 --> 00:00:25,610
යම් ආකාරයක හදිසි තත්වයක් ඇති විය
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.
15
00:00:25,693 --> 00:00:27,987
හැනිබල්ගේ රිපර් නම්,
ඔහු ඔහුගේ කුසලාන සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
16
00:00:28,070 --> 00:00:29,947
හැනිබල් ලෙක්ටර්ගෙන් ඈත් වෙන්න.
17
00:01:17,495 --> 00:01:20,706
ඔයාට මොනවා හරි කන්න වෙනවා ජැක්.
ඔයා මුළු රෑම ඇහැරිලා.
18
00:01:27,588 --> 00:01:29,799
ශරීරය පෝෂණය කරන්න, මනස පෝෂණය කරන්න.
19
00:01:34,512 --> 00:01:37,139
පිළිකාව පරාජය කළ නොහැකි බව ඇය දැන සිටියාය.
20
00:01:38,808 --> 00:01:40,893
එබැවින් ඇය එය අවසන් රේඛාව දක්වා පරාජය කිරීමට තීරණය කළාය.
21
00:01:42,895 --> 00:01:47,024
මම හිතන්නේ මට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ
ඇය මිය යන ආකාරය පාලනය කිරීමට අවශ්ය නිසා.
22
00:01:47,108 --> 00:01:52,029
තවදුරටත් වැඩ කළ නොහැකි අය මම විශ්වාස කරමි
පිළිගත හැකි මට්ටමකින් මිය යාමට අයිතියක් ඇත.
23
00:01:54,323 --> 00:01:56,075
ඇය ඔබව අලුගෝසුවෙකු ලෙස පත් කළාය.
24
00:01:57,368 --> 00:01:59,120
ඇයට මැරෙන්න ඕන වුණා.
25
00:02:01,580 --> 00:02:04,375
මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා මට කියන්න බැහැ
ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ නොදුන් බව.
26
00:02:05,918 --> 00:02:08,170
වෛද්යවරයෙක් විදියට මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
27
00:02:09,297 --> 00:02:11,507
දාර්ශනිකයෙකු ලෙස, මට ඕනෑවට වඩා තිබුණා.
28
00:02:13,509 --> 00:02:17,513
එය මට බෙලා වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් නොවේ,
ඒක තමයි මට ඔයාට කරන්න බැරි වුනේ ජැක්.
29
00:02:19,724 --> 00:02:22,351
මම හිතන්නේ මම චිකිත්සකයෙකුට වඩා හොඳ මිතුරෙක්.
30
00:02:25,021 --> 00:02:27,356
ඔයා නියම යාළුවෙක්, හැනිබල්.
31
00:03:59,532 --> 00:04:00,991
වෙන කෙනෙක් යවන්න ජැක්.
32
00:04:03,786 --> 00:04:05,121
ඇය ඔබේ කෙනෙක්.
33
00:05:59,568 --> 00:06:04,365
අද උදෑසන 9:00 ට පමණ,
Freddie Loundsගෙන් මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබිණි
34
00:06:04,448 --> 00:06:08,327
නිර්නාමික ඔත්තුවක් මත ක්රියා කිරීම,
ඇය කාන්තා සිරුරක් සොයාගත්තා,
35
00:06:08,410 --> 00:06:10,663
වහාම මගේ කාර්යාලයට සම්බන්ධ විය.
36
00:06:11,080 --> 00:06:13,582
දර්ශනයේ පළමුවැන්නා අතර මම ද සිටියෙමි.
37
00:06:13,666 --> 00:06:16,168
වින්දිතයා හඳුනාගෙන ඇත
අපගේ සගයා ලෙස,
38
00:06:16,252 --> 00:06:18,379
විශේෂ නියෝජිත බෙවර්ලි Katz.
39
00:06:19,255 --> 00:06:23,384
ඇයව අනුස්මරණය කරනු ඇත
FBI මූලස්ථානය සහ ක්ෂේත්ර කාර්යාල
40
00:06:23,467 --> 00:06:27,388
ඒ නිසා ඇයගේ පරම කැපකිරීම
සැමදා මතකයේ රැඳෙනු ඇත.
41
00:06:30,599 --> 00:06:31,684
එච්චරයි.
42
00:07:14,435 --> 00:07:16,020
මට ඇයව බලන්න ඕන.
43
00:08:03,233 --> 00:08:04,610
අපිව තනි කරන්න.
44
00:08:05,527 --> 00:08:06,612
අපි යමු!
45
00:09:51,049 --> 00:09:53,844
ඔබ කිව්වේ සාක්ෂි අර්ථකථනය කිරීම පමණයි.
46
00:09:55,053 --> 00:09:57,097
එබැවින් සාක්ෂි අර්ථ නිරූපණය කරන්න.
47
00:10:55,697 --> 00:10:57,783
මම Beverly Katz ගෙල සිර කරනවා,
48
00:10:59,952 --> 00:11:01,829
ඇගේ දෑස් දෙස බලමින්.
49
00:11:02,996 --> 00:11:04,456
ඇය මාව දන්නවා.
50
00:11:06,792 --> 00:11:09,461
ඒ වගේම මම ඇයව දන්නවා.
51
00:11:10,546 --> 00:11:13,674
මම දක්ෂ ලෙස ඇයගෙන් ජීවිතය මිරිකමි
52
00:11:16,134 --> 00:11:17,719
ඇයව සිහිසුන් කරමින්.
53
00:11:27,604 --> 00:11:29,106
මම ඇගේ සිරුර ශීත කළෙමි,
54
00:11:30,816 --> 00:11:35,320
හැඩය සහ හැඩය ආරක්ෂා කිරීම
ඒ නිසා මට ඇයව වඩාත් පිරිසිදුව විසුරුවා හැරිය හැක.
55
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
ඇය ගල් මෙන් කැපේ.
56
00:11:49,209 --> 00:11:50,669
මම ඇයව ඉවතට ඇද දමමි,
57
00:11:51,461 --> 00:11:52,880
ස්ථරයෙන් ස්ථරය,
58
00:11:55,966 --> 00:11:57,926
හරියට ඇය අපරාධයක් කරනවා වගේ.
59
00:12:00,429 --> 00:12:02,222
මේක මගේ නිර්මාණයක්.
60
00:12:05,475 --> 00:12:07,603
මම භාවිතා කළ හැකි සාක්ෂි කිසිවක් ඉතිරි නොකරමි.
61
00:12:09,605 --> 00:12:11,440
නමුත් ඇය යමක් සොයා ගත්තාය.
62
00:12:12,107 --> 00:12:13,859
ඇය මාව සොයාගත්තා.
63
00:12:15,652 --> 00:12:17,779
ඇය සොයාගත් දේ දැනටමත් නැති වී ඇත.
64
00:12:20,449 --> 00:12:22,451
මම ඇයගෙන් ගත්තේ කුමක්ද?
65
00:12:37,633 --> 00:12:39,760
එය චෙසපීක් රිපර් ය.
66
00:12:42,888 --> 00:12:44,473
එය රිපර් ය
67
00:12:45,974 --> 00:12:47,517
සහ පිටපත් කිරීම.
68
00:12:49,144 --> 00:12:50,979
එකම මිනීමරුවා,
69
00:12:51,980 --> 00:12:53,440
වෙස් මුහුණු දෙකක්.
70
00:12:56,818 --> 00:12:58,820
බෙවර්ලි මට ඒක බලන්න උදව් කළා.
71
00:13:03,533 --> 00:13:04,952
එය බැලීමට මට උදව් කරන්න.
72
00:13:06,078 --> 00:13:10,958
ඇය සම්බන්ධතාවයක් සොයමින් සිටියාය
පිටපත් කරන්නා සහ රිපර් අතර.
73
00:13:12,000 --> 00:13:13,877
ඔබ සිතන්නේ ඇය එය සොයා ගත් බවයි.
74
00:13:17,464 --> 00:13:19,216
ඇය යමක් සොයා ගත්තාය.
75
00:13:24,429 --> 00:13:26,473
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
76
00:13:29,977 --> 00:13:31,353
රෝහලේ.
77
00:13:31,853 --> 00:13:33,230
මගේ බිරිඳ සමඟ.
78
00:13:34,481 --> 00:13:36,608
මම බෙවර්ලිට කිව්වා ඔයා ළඟට යන්න කියලා.
79
00:13:39,277 --> 00:13:41,697
ඇය දන්නා සියල්ල ඔබට කියන්න.
80
00:13:48,078 --> 00:13:50,580
ඒ වෙනුවට ඇය ගියේ සාක්ෂි සෙවීමටයි.
81
00:13:52,916 --> 00:13:56,670
ඇයට ඊයේ රාත්රියේ රිපර්ව හමුවිය, ජැක්. ඇය...
82
00:13:58,171 --> 00:14:01,717
ඇය අවයව අතුරුදහන් වනු ඇත.
83
00:14:04,052 --> 00:14:07,597
- ඔහුට ඔහුගේ කුසලාන ගැනීමට සිදු විය.
- ඔහු කවුද, විල්?
84
00:14:21,028 --> 00:14:23,780
බෙවර්ලි රිපර් සමඟ ඇගේ සම්බන්ධතාවය ඇති කර ගත්තාය.
85
00:14:27,325 --> 00:14:29,369
ඔයා ඔයාගෙම හදාගන්න ඕන ජැක්.
86
00:14:31,747 --> 00:14:33,874
එතකොට මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ මොකටද?
87
00:14:39,087 --> 00:14:40,756
සමුගැනීමට.
88
00:14:55,645 --> 00:14:59,441
ගැන කතා කරන්න කැමතිද
නිරීක්ෂණාගාරයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
89
00:15:00,817 --> 00:15:04,613
ඔබ මගේ චිකිත්සාව ගැන සාකච්ඡා කළා
හැනිබල් ලෙක්ටර්, ෆෙඩ්රික් සමඟ.
90
00:15:04,696 --> 00:15:06,448
අපේ ගිවිසුමට විරුද්ධයි.
91
00:15:06,573 --> 00:15:09,493
මම ඔහුට බැල්මක් හෙලුවෙමි
මම සෙවන උදුරා ගැනීමට පෙර.
92
00:15:09,576 --> 00:15:11,870
මට නඩත්තු කරන්න පෙනුම තියෙනවා.
93
00:15:15,957 --> 00:15:18,960
Beverly Katz ඔබ වෙත පැමිණ ඇත
ඇය ඝාතනය කිරීමට පෙර.
94
00:15:19,586 --> 00:15:22,380
- ඔබ දෙදෙනා සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?
- මොකක්ද, ඔයා ඒක ඇහුවේ නැද්ද?
95
00:15:23,924 --> 00:15:26,218
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ පෞද්ගලිකත්ව කාමරයේදීය.
96
00:15:26,760 --> 00:15:30,347
එය පහසුකමේ ඇති එකම කාමරයයි
මට නිරීක්ෂණය කිරීමට නීත්යානුකූලව අවසර නැත.
97
00:15:30,430 --> 00:15:32,474
සහ ඔබ එය නතර කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
98
00:15:36,812 --> 00:15:39,397
අපි චෙසපීක් රිපර් ගැන කතා කළා.
99
00:15:40,315 --> 00:15:42,192
ඉන්පසු ඇය ගොස් ඔහු සොයා ගියාය.
100
00:15:44,820 --> 00:15:47,823
මනෝවිද්යාඥයින් උදාසීන විය හැකිය
ඒ ආකාරයේ පසුබෑම් වලට.
101
00:15:48,824 --> 00:15:52,160
මම රාක්ෂයා ගැන යමක් දනිමි
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.
102
00:15:53,662 --> 00:15:55,622
ඔහු හොඳින් උගත් මිනිසෙකි.
103
00:15:55,997 --> 00:15:57,707
සමාජීය වශයෙන් දක්ෂ මිනිසෙකි.
104
00:15:59,126 --> 00:16:01,920
ඔහුට ශල්යකර්ම අත්දැකීමක් ඇත
හෝ, අවම වශයෙන්, දැනුම.
105
00:16:02,003 --> 00:16:04,714
ඔයා හිතුවේ Abel Gideon කියලා
චෙසපීක් රිපර් විය.
106
00:16:05,173 --> 00:16:07,968
- පැහැදිලිවම, මම ඒ ගැන වැරදියි.
- ඔව්.
107
00:16:08,051 --> 00:16:11,012
-ගිඩියොන් දන්නවා රිපර් කවුද කියලා.
- මම හිතන්නේ ඔබත් එසේ කරයි.
108
00:16:12,764 --> 00:16:16,184
එය රසවත් නොවේද?
අපි දෙන්නම කිව්වොත් ඒ මිනිහා කියලා?
109
00:16:18,687 --> 00:16:20,272
ඔව්, එහෙම වෙයි.
110
00:16:20,397 --> 00:16:24,651
අපට ආබෙල් ගිඩියොන් සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වීම ලැජ්ජාවකි
චෙසපීක් රිපර් ගැන.
111
00:16:26,361 --> 00:16:27,821
හොඳයි, හිතන්න, ෆෙඩ්රික්,
112
00:16:28,572 --> 00:16:31,408
ඔබ විය හැකිය
සියල්ලට පසු ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කවුද?
113
00:16:46,089 --> 00:16:48,383
බෙවර්ලි ඔබේ වගකීමක් නොවේ.
114
00:16:48,466 --> 00:16:51,219
ඔබට දුක් වීමට ඉඩ දිය යුතුය.
ඔබට එය හරහා ගමන් කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය.
115
00:16:51,386 --> 00:16:54,181
අපි මේකෙන් පැනලා යන්නේ නැහැ ජැක්.
116
00:16:54,264 --> 00:16:55,807
බෙවර්ලි එසේ නොකරනු ඇත.
117
00:16:57,434 --> 00:16:59,936
- හොඳයි.
- මම මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.
118
00:17:00,645 --> 00:17:03,148
ඔබ එම නිරීක්ෂණාගාරයෙන් සොයාගත් දේ
සියල්ලම බෙවර්ලි නොවේ.
119
00:17:03,773 --> 00:17:04,816
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
120
00:17:05,066 --> 00:17:08,987
මෙම වකුගඩු, ඔවුන් තැන්පත් කරන ලදී
ඇය මරා දැමීමෙන් පසු ඇගේ සිරුර තුළ.
121
00:17:09,070 --> 00:17:13,158
මම ඒවා DNA සාම්පලවලට එරෙහිව ටයිප් කළා
සහ ඔවුන් බිතුසිතුවම් ඝාතකයාට අයත් වේ.
122
00:17:13,241 --> 00:17:14,576
- ජේම්ස් ග්රේ.
- ජේම්ස් ග්රේ.
123
00:17:14,701 --> 00:17:16,953
ඉතින් කවුද ජේම්ස් ග්රේව මැරුවේ
සහ ඔහුගේ බිතුසිතුවමට ඔහුව මැසුවා
124
00:17:17,037 --> 00:17:19,873
බෙවර්ලිව ඝාතනය කළා
ඔවුන්ගේ වකුගඩු මාරු කළා.
125
00:17:20,207 --> 00:17:24,920
දැනට, අපට ඉදිරියට යාමට ඇත්තේ එකම දෙයයි
අපි ඇයගේ වකුගඩු සොයාගෙන ඇගේ ඝාතකයා සොයා ගනිමු.
126
00:18:16,137 --> 00:18:17,472
ග්රැහැම් මහතා.
127
00:18:20,642 --> 00:18:23,186
ඔයා හැමදාම පෙනුනේ අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා වගේ.
128
00:18:24,479 --> 00:18:27,148
ඔය දුප්පත් Hobbs කෙල්ලව කෑවා කියන්නේ ඇත්තද?
129
00:18:28,525 --> 00:18:32,153
ඔබට මාව විල් ලෙස හැඳින්විය හැක.
දැන් අපි සමාන සමාජ ස්ථාවරයක සිටිමු.
130
00:18:35,407 --> 00:18:37,993
මේකද ෆෙඩ්රික්ගේ දඬුවම ගැන අදහස?
131
00:18:39,286 --> 00:18:41,454
මිනිසා සමඟ කණ්ඩායම් චිකිත්සාව
කවුද මාව මරන්න හැදුවේ.
132
00:18:41,538 --> 00:18:43,498
නෑ. මම ඔයාට කතා කරන්න කැමතියි,
133
00:18:44,958 --> 00:18:46,668
චෙසපීක් රිපර් ගැන.
134
00:18:47,335 --> 00:18:49,212
මම හිතුවේ මම චෙසපීක් රිපර් කියලා.
135
00:18:49,296 --> 00:18:51,923
නැහැ, ඔබ සිංහාසනයේ මවාපෑමයි.
136
00:18:52,007 --> 00:18:55,176
ඔබ ෆෙඩ්රික්ට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?
මාව ආපහු ගේන්නද?
137
00:18:56,219 --> 00:18:58,680
එයාට බලන්න ඕන අන්තිම කෙනා මම.
138
00:18:59,389 --> 00:19:03,601
මම ඔහුට බඩේ අභ්යන්තර සිසිලසක් ලබා දෙමි,
ඔවුන්ගෙන් ඉතිරිව ඇති දේ.
139
00:19:03,685 --> 00:19:06,229
ඔබ දන්නවා චෙසපීක් රිපර් කවුද කියලා.
ඔබ ඔහුව මුණගැසී ඇත.
140
00:19:07,981 --> 00:19:10,859
ඉතින් ෆෙඩ්රික්ට ලැබෙනවා
සියල්ලට පසු රිපර් අල්ලා ගැනීමට.
141
00:19:11,484 --> 00:19:13,069
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
142
00:19:19,159 --> 00:19:21,870
මට මතකයි එදා රෑ ඩොක්ටර් ලෙක්ටර්ස් එකේ.
143
00:19:22,203 --> 00:19:24,831
- එදා රෑ මම ඔයාව එහෙට ගෙනාවා.
- ඔයා මාව මරන්න හදපු රෑ.
144
00:19:24,914 --> 00:19:27,125
ඔව්, ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව හොයාගත්තේ කොහොමද කියලා?
145
00:19:27,876 --> 00:19:29,711
ආබෙල්, ඔයාව මරන්න මාව එව්වා.
146
00:19:32,881 --> 00:19:34,632
මම ඔබේ සාක්ෂියද?
147
00:19:35,842 --> 00:19:38,303
අපොයි ඔයාට අමාරුයි ග්රැහැම් මහත්තයෝ.
148
00:19:40,805 --> 00:19:41,973
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
149
00:19:42,849 --> 00:19:45,894
ඔයා හරි සතුටින් හිටියා
ඔබම මාව මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීමට.
150
00:19:47,020 --> 00:19:49,147
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔබ තුළ එය තිබේ.
151
00:19:55,487 --> 00:19:57,614
ඔහු යක්ෂයා ග්රැහැම් මහතාය.
152
00:19:58,406 --> 00:19:59,991
ඔහු දුමයෙකි.
153
00:20:02,077 --> 00:20:05,163
ඔබ කවදාවත් රිපර්ව අල්ලා නොගනු ඇත.
එයාව අහුවෙන්නෙ නෑ.
154
00:20:06,873 --> 00:20:08,625
ඔබට ඔහුව අවශ්ය නම්,
155
00:20:10,668 --> 00:20:12,587
ඔබට ඔහුව මරන්නට සිදු වනු ඇත.
156
00:20:16,257 --> 00:20:17,592
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
157
00:20:24,265 --> 00:20:28,686
ඔබ සහ මම යන දෙදෙනාම යෝජනා කරන්නන්
මනස පිළිබඳ අසම්ප්රදායික ප්රතිකාර.
158
00:20:30,522 --> 00:20:32,899
වෙනත් අය නොකළ හැකි උපාය මාර්ග
තේරුම් ගැනීමට තෝරාගන්න.
159
00:20:36,528 --> 00:20:40,198
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ
ඔබ ආබෙල් ගිඩියොන්ව මාරු කරන්නේ එබැවිනි
160
00:20:40,281 --> 00:20:43,118
නැවත ඔබේ රෝහලට
කනස්සල්ලට පත් නොවන අසනීප සඳහා.
161
00:20:44,035 --> 00:20:47,330
- එය ආත්මාර්ථකාමී හේතු නිසා නොවේ.
- ආත්මාර්ථකාමිත්වය.
162
00:20:47,956 --> 00:20:51,626
මිනිසාගේ මුල් පාපය,
යුදෙව් ක්රිස්තියානි සදාචාරයට අනුව.
163
00:20:51,709 --> 00:20:56,131
අපි සදාචාරය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් මෙතන ආචාර ධර්ම, අපි දොස්තර ලෙක්ටර්ද?
164
00:20:56,714 --> 00:20:59,300
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔවුන්ගේ නොපැමිණීම වසන් කිරීම.
165
00:21:02,220 --> 00:21:04,556
ගිඩියොන් ෆ්රෙඩ්රික් ඔයාව ගලවලා දැම්මා.
166
00:21:04,639 --> 00:21:06,933
ඔබට නිර්භීත, හෝ සමහර විට ඥානවන්ත,
167
00:21:07,642 --> 00:21:10,353
ඔබේ වැරදි පිළිබඳ සාක්ෂි තබා ගැනීමට
ඔබේම වහලක් යට.
168
00:21:10,437 --> 00:21:12,313
මගේ සහ ඔබේ වැරදි.
169
00:21:14,107 --> 00:21:16,067
අපි දෙන්නා පාලනය කරන්නේ නැහැ
අපේ කතා හොඳටම ඇති
170
00:21:16,151 --> 00:21:19,487
හෙළිදරව් කිරීමෙන් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට
අනෙකාගේ අකටයුතුකම්.
171
00:21:23,908 --> 00:21:25,368
මෙන්න ඒකට.
172
00:21:33,793 --> 00:21:35,879
මම ගිඩියොන්ව ආපහු ගෙනාවා
173
00:21:38,214 --> 00:21:41,551
මක්නිසාද යත් ඔහු ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
විල් ග්රැහැම්ගේ චිකිත්සාව තුළ.
174
00:21:43,470 --> 00:21:46,556
ඔහු ගිඩියොන්ට වෙඩි තැබුවත් ඔහුට ඒ ගැන මතකයක් නැත.
175
00:21:47,348 --> 00:21:49,851
අපි මතකයන්, හැඟීම් දන්නවා
176
00:21:50,977 --> 00:21:54,939
සහ ආත්මික අත්දැකීම් පවා
මෝහනයට ලක්ව සිටියදී හැසිරවිය හැක.
177
00:21:55,064 --> 00:21:59,194
මම විල්ව පාරට දාන්න හදනවා
ඔහුගේ බිඳුණු මොළය නැවත ගොඩනැගීමට.
178
00:21:59,277 --> 00:22:02,030
ඔබේ කෑලි අහුලනවා, හරියට.
179
00:22:05,533 --> 00:22:07,702
ඔබ මගේ රෝගියා විශ්ලේෂණය කර ඇත.
180
00:22:07,785 --> 00:22:10,246
සමහර විට ඔබ මට ඔබේ විශ්ලේෂණය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
181
00:22:13,333 --> 00:22:15,418
මම Abel Gideon සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.
182
00:22:32,060 --> 00:22:34,521
ඔතන පැත්තකට වෙලා ඉන්න ඕන නෑ.
183
00:22:35,188 --> 00:22:36,731
මම කපනයෙක් මිස පිස්සෙක් නොවේ.
184
00:22:40,610 --> 00:22:42,362
හෙලෝ, ආචාර්ය ගිඩියොන්.
185
00:22:42,737 --> 00:22:46,783
අපේ මොළය වැඩි ඉඩක් වෙන් කරයි
මුහුණු වල විස්තර කියවීමට
186
00:22:46,866 --> 00:22:48,743
වෙනත් ඕනෑම වස්තුවකට වඩා.
187
00:22:49,619 --> 00:22:51,454
මම කියන්න එඩිතරයි,
188
00:22:52,497 --> 00:22:54,541
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාව දැකලා නැහැ.
189
00:22:57,418 --> 00:22:59,295
මම ඩොක්ටර් හැනිබල් ලෙක්ටර්.
190
00:23:00,380 --> 00:23:02,882
මම විල් ග්රැහැම්ගේ මනෝ වෛද්යවරයා.
191
00:23:03,508 --> 00:23:07,428
හොඳයි, ඔහු එතරම් හොඳ වෙළඳ දැන්වීමක් නොවේ
ඔබේ හැකියාවන් සඳහා, ආචාර්ය ලෙක්ටර්.
192
00:23:07,804 --> 00:23:09,264
එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.
193
00:23:12,559 --> 00:23:14,936
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා පාලම් මේසයේ ඉන්න යක්ෂයෙක් කියලා.
194
00:23:17,230 --> 00:23:20,191
- ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්.
- සතුට මගේ.
195
00:23:20,817 --> 00:23:22,026
නමුත් දැන් මම ඔබේ නම දනිමි.
196
00:23:22,110 --> 00:23:24,153
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ ගැන කීර්තියෙන් දනිමි,
197
00:23:24,237 --> 00:23:29,284
හා චිල්ටන් ඇයි කියලා මට පේනවා
දෙකම ඔබට ගරු කරන අතර ඔබට අමනාප වේ.
198
00:23:29,784 --> 00:23:31,953
මනෝචිකිත්සක කවයන් තුළ ගෞරවය
තවමත් ඔහු මග හරියි
199
00:23:32,036 --> 00:23:35,123
එහෙත් එය ඔබට ඇලී තිබේ
ළදරුවෙකුගේ ඇස්වලට සබන් වගේ.
200
00:23:36,833 --> 00:23:38,793
එයාට ඔයා වෙන්න ගොඩක් ආසයි.
201
00:23:39,669 --> 00:23:42,088
ඔහු වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඔහු කැමති දේ.
202
00:23:42,672 --> 00:23:45,216
ඒ වගේම ඔබ වෙන්න තිබුණා
විල් ග්රැහැම් සමඟ වඩාත් ප්රවේශම් වන්න.
203
00:23:45,300 --> 00:23:47,885
ඒ තරුණයාට කඩන්න ඇටයක් තියෙනවා.
204
00:23:48,011 --> 00:23:50,221
චිකිත්සකයෙකු ලෙස,
මම මාර්ග සෙවීම ගැන සැලකිලිමත් වෙමි
205
00:23:50,305 --> 00:23:52,807
ප්රතිරෝධය ජය ගැනීම,
206
00:23:54,142 --> 00:23:55,685
එය ගොඩනඟන්නේ නැත.
207
00:23:56,728 --> 00:24:00,648
හොඳයි, ඔබ යමක් ගොඩනඟා ගත්තා, ආචාර්ය ලෙක්ටර්.
208
00:24:08,239 --> 00:24:09,824
ඒක රළුයි, ලවුන්ඩ්ස් මෙනවිය.
209
00:24:10,408 --> 00:24:13,286
ඇත්තටම හිතුවද
මම ඒ වගේ දේට වඩා ඉහළින් සිටියාද?
210
00:24:14,662 --> 00:24:17,040
ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
211
00:24:17,123 --> 00:24:19,751
අපි හැකියාව දියුණු කළා
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සන්නිවේදනය කිරීමට
212
00:24:19,834 --> 00:24:21,919
අප අවට සිටින අයට හොඳ පුරුදු ඉගැන්වීමට.
213
00:24:22,003 --> 00:24:26,716
හොඳයි, අවාසනාවකට, මම පරිණාමය වුණේ නැහැ
ලැජ්ජාව දැනීමේ හැකියාව.
214
00:24:27,842 --> 00:24:29,761
චිකිත්සාව තුළ ඔබ එය ගවේෂණය කළ යුතුය.
215
00:24:29,844 --> 00:24:33,097
මම වරක් මනෝ වෛද්යවරයකු හමුවිය
එය බොරු මවාපෑම් යටතේ විය.
216
00:24:34,599 --> 00:24:37,143
ඔබව සංග්රහ කිරීමට ලැබීම සතුටක්
වඩා අව්යාජ සංවාදයක් සඳහා.
217
00:24:37,560 --> 00:24:39,187
ඉතින්, ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
218
00:24:39,270 --> 00:24:42,649
බැල්ටිමෝර් රාජ්ය රෝහලට
සාපරාධී පිස්සන් සඳහාද?
219
00:24:42,732 --> 00:24:47,028
මම විල් ග්රැහැම් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා,
ඔහුගේ ඉල්ලීම මත.
220
00:24:47,862 --> 00:24:49,238
එය සිතන්න.
221
00:24:51,032 --> 00:24:52,200
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
222
00:24:52,283 --> 00:24:56,162
මෘදු කඩදාසි හැර අන් කිසිවක් සමත් නොවන්න.
පෑන් නැත, පැන්සල් නැත.
223
00:24:56,245 --> 00:24:59,707
ඔහු දෙන කිසිම දෙයක් පිළිගන්න එපා.
ඔහුට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
224
00:24:59,791 --> 00:25:01,626
ඔබ ඔහුව අල්ලන්න එපා.
225
00:25:05,630 --> 00:25:08,424
- මම එලියට එන්නම්.
- මම සරඹය දන්නවා.
226
00:25:12,720 --> 00:25:14,305
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, විල්.
227
00:25:14,389 --> 00:25:16,140
මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.
228
00:25:16,224 --> 00:25:19,185
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්,
ඔබ අයිති තැන.
229
00:25:19,602 --> 00:25:21,104
ආවට ස්තුතියි.
230
00:25:22,271 --> 00:25:25,066
- ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
- මට රසිකයෙක් ඉන්නවා.
231
00:25:26,401 --> 00:25:29,654
ඔහු ඔබේ ජනවිකාසයට ගැලපෙන බව පෙනේ.
232
00:25:30,113 --> 00:25:33,991
මගේ ජන විකාශනය මිනීමරුවන් ය
සහ මිනීමරුවන් කෙරෙහි උමතු වූ මිනිසුන්.
233
00:25:34,075 --> 00:25:36,953
මම කතා කරන්නේ මරපු මිනිහා ගැන
මගේ නඩු විභාගයේදී ඇපකරු සහ විනිසුරු.
234
00:25:41,749 --> 00:25:43,584
ඔහු ඔබේ රසිකයා යැයි ඔබ සිතනවාද?
235
00:25:46,421 --> 00:25:49,257
මට ඇලිබි එකක් දෙන්න එයා ඇපකාරයාව මැරුවා.
236
00:25:50,341 --> 00:25:54,095
ඔහු විනිසුරුවරයා මරා දැමීය
මොකද එයා ඒ අලිබිය එලියට විසි කලා...
237
00:25:55,805 --> 00:25:57,682
ඉතින් ඔබේ රසිකයාට පිස්සුද?
238
00:25:58,766 --> 00:26:01,352
මම හිතන්නේ ඔහු තරම් පරිස්සම් වෙන කෙනෙක් නැහැ
පිස්සු වෙන්න පුළුවන්.
239
00:26:01,436 --> 00:26:03,146
මම හිතන්නේ ඔහු වෙනස්.
240
00:26:03,604 --> 00:26:05,523
සමහර විට ගොඩක් අය
ඔහුට පිස්සු යැයි විශ්වාස කරන්න
241
00:26:05,606 --> 00:26:08,901
එයට හේතුව ඔහු එසේ නොකිරීමයි
මිනිසුන්ට ඔහු ගැන බොහෝ දේ තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
242
00:26:08,985 --> 00:26:11,446
- නමුත් ඔබට ඔහුව තේරෙනවා.
- හොඳයි ...
243
00:26:15,450 --> 00:26:19,746
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හෝ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
244
00:26:24,083 --> 00:26:27,128
මම පිහිටුවීමට කැමතියි
සන්නිවේදන මාර්ගයක්.
245
00:26:27,795 --> 00:26:31,215
සහ ඔබේ වෙබ් අඩවිය පෙනෙන්නේ
එය කිරීමට හොඳ තැනක්.
246
00:26:32,550 --> 00:26:34,427
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කළ හැකිය.
247
00:26:35,219 --> 00:26:39,557
දැන්වීම්, කතුවැකිය, මාර්ගගත කතාබස් කාමර,
එන තැපැල් නිරීක්ෂණය කිරීම.
248
00:26:39,640 --> 00:26:40,767
මම විචක්ෂණශීලී විය හැකිය.
249
00:26:42,685 --> 00:26:44,270
වෙනුවට?
250
00:26:44,353 --> 00:26:46,147
ඔබේ කතාවේ තනි අයිතිය.
251
00:26:57,116 --> 00:26:59,285
මේ සියල්ල ඔබගේ ය, ෆ්රෙඩී.
252
00:27:02,330 --> 00:27:04,791
ඔබට ඔබේ රසිකයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි,
253
00:27:06,000 --> 00:27:08,461
අපට ආරාධනාවක් යැවීමට සිදුවේ.
254
00:27:10,171 --> 00:27:13,633
"කණගාටුදායක ලෙස, වෙනත් මිනීමරුවන්ට තිබේ
ග්රැහැම්ගෙන් ආභාෂය ලබා ගන්නා ලදී
255
00:27:13,716 --> 00:27:15,718
"ඔහු තම ජීවිතය වෙනුවෙන් නඩු විභාගයට පෙනී සිටි විට,
256
00:27:15,802 --> 00:27:20,306
"එවැනි මිනීමරුවෙක් ඕඩයක් පවා සාදා ඇත
ග්රැහැම්ගේ බිහිසුණු ශිල්පීය ක්රමට
257
00:27:20,389 --> 00:27:22,350
"මේ මිනිසාට උදව් කිරීමට අවශ්ය බව ග්රැහැම් විශ්වාස කළේය,
258
00:27:22,433 --> 00:27:24,936
"ඔහුගේ චේතනාවන් වුවද
මන්ද එය අපැහැදිලි ය.
259
00:27:25,019 --> 00:27:28,481
"ඔහු ඔහුගේ නාමයෙන් මිනිසුන් ඝාතනය කළේය,
ඒ ඇයි කියලා ඔහුගෙන් අහන්න කැමතියි."
260
00:27:33,736 --> 00:27:36,072
ග්රැහැම් මහත්මයා, ඔබ පොතකට කැමතිද?
261
00:27:37,865 --> 00:27:39,826
මට මගේ පරිකල්පනය තියෙනවා.
262
00:27:41,828 --> 00:27:46,165
මම ඔබේ Tattlecrime සම්මුඛ සාකච්ඡාව කියෙව්වා.
ඔබ ඉතා කඩිසර මිනිසෙකි.
263
00:27:46,707 --> 00:27:49,085
ඔයා කියපු ගොඩක් දේවල් වලට මම එකඟ වුනා.
264
00:27:51,963 --> 00:27:53,047
ඔබ හරි.
265
00:27:54,549 --> 00:27:57,009
මිනිස්සුන්ට මං ගැන එච්චර තේරෙන්නේ නැහැ.
266
00:27:58,219 --> 00:27:59,720
නැත්නම් ඔබ ගැන.
267
00:28:01,055 --> 00:28:03,307
නමුත් අවම වශයෙන් අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.
268
00:28:04,725 --> 00:28:07,103
අපිට නැති දෙයක් තියෙනවා.
269
00:28:08,354 --> 00:28:11,023
එසේත් නැතිනම් අපි පරිණාමය වී ඇත්තේ අවශ්ය නොවන පරිදි විය හැකිය.
270
00:28:13,568 --> 00:28:15,862
ඔයා FBI එකේ හැංගිලා හිටියා.
271
00:28:17,113 --> 00:28:18,906
ඒ දක්ෂතාවයයි.
272
00:28:19,824 --> 00:28:22,076
ඔබ අසනීප නොවූයේ නම්,
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව සොයා නොගනු ඇත.
273
00:28:25,204 --> 00:28:27,248
ඔබ සැඟවීමට හොඳ තැනක් සොයා ගත්තා.
274
00:28:28,249 --> 00:28:32,044
ඔබ මානසික රෝහලක කාලය ගත කරන විට,
ඔබ සරඹය ගන්න.
275
00:28:32,420 --> 00:28:36,257
ඔබට පිළිවෙලක් ලෙස සමත් විය හැකිය,
ඔබ එළියට එන විට එය කරන රැකියාවක් ලබා ගන්න.
276
00:28:37,258 --> 00:28:39,176
ඔබ ඇතුලේ සිටි බව ඔවුන් කිසිදා නොදන්නවා විය හැක.
277
00:28:40,094 --> 00:28:43,097
පැහැදිලිවම, ඔබට වැටහෙනවා
චිල්ටන් මෙහි සඳහන් සෑම වචනයක්ම වාර්තා කරයි.
278
00:28:43,222 --> 00:28:45,224
ඔබ සිතන්නේ මයික්ර වයර් කළේ කවුද?
279
00:28:45,850 --> 00:28:48,227
නැතහොත් දැනට පවතින පරිදි මයික්ර වයර් ගලවා දමන්න.
280
00:28:48,311 --> 00:28:52,440
- මගේ නඩු විභාගය අතරතුර ඔබ ඇපකරු මරා දැමුවා.
- මම හිතුවා ඒක ඔයාව නිදහස් කරයි කියලා.
281
00:28:53,316 --> 00:28:55,735
මම ඔබේ ගොනුව බොහෝ විට කියවා තිබුණා.
282
00:28:55,818 --> 00:28:58,237
ඔබේ කාර්යය නැවත නිර්මාණය කිරීම පහසුය.
283
00:28:58,321 --> 00:29:00,740
එය එතරම්ම නිශ්චිත විය.
284
00:29:01,824 --> 00:29:04,327
ඇපකාරයා බැල්ලියක් වුවද
අර මුවගෙ ඔළුවට ගොඩ වෙන්න.
285
00:29:05,453 --> 00:29:08,122
- එතකොට විනිසුරු?
- මම ඇපකරු මැරුවා.
286
00:29:08,789 --> 00:29:11,959
විනිසුරුවරයා වෙනත් අයෙකි.
287
00:29:46,035 --> 00:29:47,370
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්න හදන්නේ?
288
00:29:47,954 --> 00:29:51,582
දැකල තියෙනවද ඒ කුඩා කුරුල්ලන්ගෙ හැටි
කම්බියක් උඩ උකුස්සෙක් ගහයිද?
289
00:29:52,333 --> 00:29:55,044
ඔබයි මමයි අපි උකුස්සන් ග්රැහැම් මහත්මයා.
290
00:29:55,127 --> 00:29:56,754
උකුස්සන් හුදකලා වේ.
291
00:29:57,088 --> 00:29:58,881
ඒ වගේම ඒක එයාලගේ දුර්වලකමක්.
292
00:30:01,384 --> 00:30:05,680
කුඩා කුරුල්ලන් එකට එකතු වීම ප්රමාණවත්ය,
ඔවුන් උකුස්සන් පලවා හරිති.
293
00:30:08,808 --> 00:30:11,769
උකුස්සන් නම් සිතන්න
එකට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
294
00:30:18,609 --> 00:30:21,112
ඇයි ඔයාට මට කතා කරන්න හිතුනේ?
295
00:30:22,613 --> 00:30:24,156
මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
296
00:30:28,619 --> 00:30:30,955
මිතුරෙකුට උපකාරයක් කිරීමට මම සැමවිටම සතුටු වෙමි.
297
00:30:31,622 --> 00:30:34,375
වචන පමණක් කියන්න.
298
00:30:42,800 --> 00:30:45,219
මට ඕන ඔයා හැනිබල් ලෙක්ටර්ව මරන්න.
299
00:31:44,820 --> 00:31:45,863
වෙයිද?
300
00:31:48,115 --> 00:31:49,158
ආයුබෝවන්.
301
00:31:50,367 --> 00:31:51,410
ආයුබෝවන්.
302
00:31:51,494 --> 00:31:53,746
මට සමාවෙන්න මේ වගේ නොදැනුවත්වම දැම්මට.
303
00:31:53,871 --> 00:31:56,332
-ඔබේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ, ආචාර්ය බ්ලූම්?
- ඔබ.
304
00:31:57,166 --> 00:31:59,043
ඔබ Freddie Lounds වෙත සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දුන්නා.
305
00:31:59,126 --> 00:32:02,421
ඔබ Freddie Lounds හෙළා දකිනවා.
නිකමට වගේ පෙනුනේ...
306
00:32:03,464 --> 00:32:05,091
මොකක්ද, සැක සහිත?
307
00:32:07,468 --> 00:32:09,386
ඒ වගේම ටිකක් කලබලයි.
308
00:32:11,347 --> 00:32:13,474
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
309
00:32:15,726 --> 00:32:19,146
මම දන්නවා ඔබට ශක්තියක් නැති බව
බෙවර්ලිට සිදු වූ දේ ගැන,
310
00:32:20,397 --> 00:32:21,941
ඔබට ඒ ගැන යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
311
00:32:22,191 --> 00:32:23,943
එය එතරම් නරක දෙයක් වේවිද?
312
00:32:24,652 --> 00:32:27,196
කුමක් මත රඳා පවතී
ඔයා කරන්න හිතන් ඉන්නේ.
313
00:32:28,697 --> 00:32:32,159
ඒත් දුකට විසඳුමක් නෑ විල්.
එය එසේ ය.
314
00:32:32,660 --> 00:32:34,703
බෙවර්ලි මැරුනේ මම නිසා.
315
00:32:36,997 --> 00:32:39,083
ඇය මට ඇහුම්කන් දුන් නිසා.
316
00:32:40,918 --> 00:32:43,003
මම ආයෙ එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
317
00:32:46,006 --> 00:32:47,758
විල්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
318
00:32:52,513 --> 00:32:54,140
මට කරන්න තිබුන දේ.
319
00:33:13,909 --> 00:33:16,120
ආචාර්ය බ්ලූම්, ඔබ ගැන කුමක් ද?
320
00:33:16,871 --> 00:33:19,165
වඩාත්ම නපුරු ස්නායු රසායනය
ක්ෂේත්රයේ
321
00:33:19,248 --> 00:33:22,001
ඔබේ ඉදිරියෙහි percolating උදව් කළ නොහැක.
322
00:33:22,918 --> 00:33:25,254
රසවත් සියල්ල ඔබගේ පාමුල වැටේ.
323
00:33:25,546 --> 00:33:29,717
විල් ග්රැහැම්, ආබෙල් ගිඩියොන්,
ඔවුන් හැකි තරම් කතා බහ කරති.
324
00:33:30,676 --> 00:33:32,720
ඔබ මිනීමරුවන්ට බළලුන් වගේ.
325
00:33:33,220 --> 00:33:35,598
මම දැක්කා ආබෙල් ගිඩියොන් ආපහු රූස්ට් එකට ඇවිත්.
326
00:33:35,973 --> 00:33:39,226
මම ඔබ සහ මම විශ්වාස කරනවා
ඔහුගේ ජීවතුන් අතර සිටින එකම මනෝ වෛද්යවරුන් වේ.
327
00:33:39,602 --> 00:33:41,562
ඉතිරි සියල්ලෙන් දිව ඇද ගත්තේය.
328
00:33:42,938 --> 00:33:44,315
ඊට වඩා දෙයක් ඔබෙන් ඉවතට ඇද දැමුවා.
329
00:33:46,567 --> 00:33:49,403
ඔබ වෙනස් දෙයක් දැක තිබේද?
ගිඩියොන් පැමිණි දා සිට විල් ගැන?
330
00:33:49,486 --> 00:33:54,033
විල්ගේ ප්රතිකාරයේ කොටසක් ලෙස ගිඩියොන් මෙහි පැමිණ ඇත.
ඔහුගේ අතීතය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කිරීම.
331
00:33:57,286 --> 00:33:58,495
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?
332
00:33:59,455 --> 00:34:03,751
ආචාර්ය බ්ලූම්, ඔබ මලක් වගේ
වල් පැලෑටි අතර මල් පිපීම.
333
00:34:03,834 --> 00:34:06,587
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි, වෛද්ය ගිඩියොන්.
334
00:34:06,670 --> 00:34:09,924
හොඳයි, ග්රැහැම් මහතා කළේ නැහැ
මාව මරන එක විශේෂයෙන් හොඳ වැඩක්.
335
00:34:10,007 --> 00:34:13,052
ඔහු අසනීප වූ අතර ඉතා දුර්වල වෙඩි පහරකි.
336
00:34:13,135 --> 00:34:16,764
ඔබ තුළට වෙඩි උණ්ඩයක් ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් වෙඩිල්ලක්
ඔබ මා තුළ තලයක් දැමීමට පෙර.
337
00:34:17,348 --> 00:34:20,059
ඒ සඳහා මම අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමි.
338
00:34:21,018 --> 00:34:23,687
එදා රෑ කල්පනා කලා.
339
00:34:24,772 --> 00:34:26,273
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?
340
00:34:26,607 --> 00:34:29,568
මම හිතන්නේ පුංචි කුරුල්ලෙකුට මාව ඔයාව මරන්න ඕන වුණා.
341
00:34:30,778 --> 00:34:34,740
නැත්නම් පොඩි කුරුල්ලෙකුට ග්රැහැම් මහතා අවශ්ය විය
මාව මරන්න හේතුවක් තියෙන්න කියලා.
342
00:34:34,823 --> 00:34:39,245
එක්කෝ,
ඔබ සහ මම සමානව වියදම් කළ හැකි ය.
343
00:34:39,328 --> 00:34:41,580
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා
එදා රෑ රිපර් එක.
344
00:34:42,581 --> 00:34:44,625
- ඔබ කළාද?
- මට විල් ග්රැහැම් හම්බුනා.
345
00:34:44,875 --> 00:34:46,543
විල් චෙසපීක් රිපර් නොවේ.
346
00:34:47,544 --> 00:34:48,879
තවමත් නෑ.
347
00:34:52,091 --> 00:34:55,010
අපව අප බවට පත් කරන සියලුම දේවල්,
348
00:34:55,803 --> 00:34:59,390
සිදු විය යුතු දේ
ඒ දේවල් වෙනස් කරන්නද?
349
00:35:00,975 --> 00:35:03,394
ග්රැහැම් මහතාට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.
350
00:35:04,520 --> 00:35:05,938
ඔහු වෙනස් වූ මිනිසෙකි.
351
00:35:07,439 --> 00:35:11,527
- සමහරවිට ඔහු මිදීමක් සොයනවා විය හැකිය.
- ඔහු මිදීමක් සොයන්නේ නැත.
352
00:35:12,403 --> 00:35:17,574
නමුත් පළිගැනීම,
දැන් එය ඔහුට අගය කළ හැකි තුණ්ඩුවකි.
353
00:35:19,326 --> 00:35:22,454
ඔහු සිතන්නේ ඔහු දන්නා බවයි
බෙවර්ලි කැට්ස්ව මැරුවේ කවුද?
354
00:35:24,498 --> 00:35:26,417
ආචාරශීලීත්වය සඳහා
ඔබ සැමවිටම මට පෙන්වා ඇත,
355
00:35:26,500 --> 00:35:28,919
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න යනවා.
356
00:35:29,003 --> 00:35:32,798
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
විල් තමන්ගෙන් බේරගන්න.
357
00:35:34,967 --> 00:35:36,010
කෙසේද?
358
00:35:36,677 --> 00:35:41,807
ඔහු දැන් බයිබලානුකුල ස්ථානයක සිටී,
නමුත් එම කෝපය පහව යනු ඇත, එය එසේ වූ විට,
359
00:35:41,890 --> 00:35:44,351
විල් ග්රැහැම් එක්කෝ මිනීමරුවෙක් වේවි
නැත්නම් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
360
00:35:44,768 --> 00:35:46,020
ඔබට බාරයි.
361
00:35:46,937 --> 00:35:48,063
ඔහු ආයතනිකයි.
362
00:35:48,147 --> 00:35:50,566
ඔහු ඇත්තටම කිසිම තත්ත්වයක නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුව ඝාතනය කිරීමට.
363
00:35:50,649 --> 00:35:53,027
ඔහුගේම දෑතින් නොවේ.
364
00:35:54,737 --> 00:35:57,114
නමුත් ඔහුට කුඩා කුරුල්ලෙකු සිටියේ නම්,
365
00:35:57,197 --> 00:35:59,950
මිනීමැරුම් රහසක් කියන්න පුළුවන්
සානුකම්පිත කනකට.
366
00:36:02,786 --> 00:36:04,788
එයාට කාවද මරන්න ඕන ඩොක්ටර්?
367
00:37:31,708 --> 00:37:33,085
ඔහු මෙහි නැත.
368
00:37:33,961 --> 00:37:35,796
ඔහුගේ දින දර්ශනයේ කිසිවක් නැත.
369
00:37:36,463 --> 00:37:38,799
ඔයා හිතන්නේ විල් කරලා තියෙන්නේ මොකක්ද?
370
00:37:39,133 --> 00:37:40,634
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.
371
00:37:41,218 --> 00:37:42,302
මේ ජැක් ක්රෝෆර්ඩ්.
372
00:37:42,803 --> 00:37:44,972
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
373
00:37:46,557 --> 00:37:48,100
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයේ හෝඩුවාවක් අප සතුව ඇත.
374
00:38:46,074 --> 00:38:50,204
ජුදාස්ට විනීතකම තිබුණා
ඔහුගේ පාවාදීම නිසා ලැජ්ජාවෙන් එල්ලිලා මැරෙන්න.
375
00:38:51,163 --> 00:38:53,999
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා.
376
00:38:56,543 --> 00:38:58,253
එම වාක්ය ඛණ්ඩය ඔබ දන්නවාද
"බාල්දියට පයින් ගහන්න"
377
00:38:58,337 --> 00:39:00,047
හරියටම මෙම තත්වයෙන් පැමිණියේද?
378
00:39:00,130 --> 00:39:03,050
ඔබට එය දැන්ම ඉවත් කළ හැකිය
ඒ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
379
00:39:03,175 --> 00:39:05,135
ලේ ගැලීමට වඩා ඉක්මන්.
380
00:39:10,140 --> 00:39:11,725
ඔබ රෝහලේ හෙදියක්.
381
00:39:13,352 --> 00:39:16,063
ඔබ නව සත්කාර ප්රමිතියක් සකසමින් සිටී.
382
00:39:21,401 --> 00:39:23,779
විල් ග්රැහැම් ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
383
00:39:26,281 --> 00:39:27,866
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.
384
00:39:27,950 --> 00:39:29,243
ඔහු දැන්.
385
00:39:31,370 --> 00:39:32,579
ප.ව. මගින්"!-.
386
00:39:35,290 --> 00:39:36,833
ඔහු ඔබෙන් මෙය කිරීමට ඉල්ලා සිටියාද?
387
00:39:37,251 --> 00:39:38,835
මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?
388
00:39:41,213 --> 00:39:43,507
දැන් මම ඔබෙන් අහන්න යන්නේ
ඔව් හෝ නැත ප්රශ්න කිහිපයක්
389
00:39:43,590 --> 00:39:45,842
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් රුධිරය තිබියදී
ඔබේ මොළය හරහා ගමන් කරයි
390
00:39:45,926 --> 00:39:47,427
ඒවාට පිළිතුරු දීමට.
391
00:39:48,303 --> 00:39:49,555
ඔබ සූදානම්ද?
392
00:39:51,348 --> 00:39:52,432
සූදානම්.
393
00:39:53,976 --> 00:39:55,894
ඔබ ඒ විනිසුරුව මැරුවාද?
394
00:39:58,772 --> 00:40:01,275
මට ඔබෙන් ඔව් හෝ නැත ප්රශ්න ඇසිය හැක.
395
00:40:02,109 --> 00:40:03,443
වචනයක් කියන්න ඕන නෑ
396
00:40:04,444 --> 00:40:06,363
සහ පිළිතුර කුමක්දැයි මම දනිමි.
397
00:40:06,446 --> 00:40:10,534
ශිෂ්යයා ප්රසාරණය වේ
නිශ්චිත මානසික උත්සාහයන් සමඟ.
398
00:40:11,076 --> 00:40:12,953
ඔබ ඩිලේට්, එය ඔව්.
399
00:40:13,537 --> 00:40:15,872
කිසිදු විස්තාරණයක් සමාන නොවේ.
400
00:40:20,294 --> 00:40:22,170
ඔබ චෙසපීක් රිපර් ද?
401
00:40:27,801 --> 00:40:30,220
කී පාරක් බැලුවද
යමෙකු ජීවිතයට ඇලී සිටී
402
00:40:30,304 --> 00:40:32,180
ඒක ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න වටින්නේ නැද්ද?
403
00:40:32,514 --> 00:40:34,975
අමතර තත්පර කිහිපයක් ගත කිරීම.
404
00:40:36,310 --> 00:40:39,146
ඔවුන් කරදර කරන්නේ මන්දැයි කල්පනා කරයි.
405
00:40:40,397 --> 00:40:41,857
මම දන්නවා ඇයි කියලා.
406
00:40:42,816 --> 00:40:44,234
ජීවිතය වටිනවා.
407
00:41:11,970 --> 00:41:14,139
චෙසපීක් රිපර්.
408
00:41:16,058 --> 00:41:17,934
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි.
409
00:41:18,685 --> 00:41:22,481
ඔබ දන්නවා, Iroquois ඉස්සර
ඔවුන්ගේ ශක්තිය ලබා ගැනීමට ඔවුන්ගේ සතුරන් කන්න.
410
00:41:25,567 --> 00:41:27,611
සමහරවිට ඔබේ මිනීමැරුම්
මගේ මිනීමැරුම් බවට පත් වනු ඇත.
411
00:41:29,404 --> 00:41:31,615
මම දැන් චෙසපීක් රිපර් වන්නෙමි.
412
00:41:32,074 --> 00:41:33,533
මාව කෑවොත් විතරයි.
413
00:41:43,835 --> 00:41:45,170
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න.
414
00:41:45,253 --> 00:41:47,255
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා, ජැක්!
415
00:42:05,565 --> 00:42:06,608
නවත් වන්න!
416
00:42:07,776 --> 00:42:08,944
ඉන්න, ඉන්න.
417
00:42:10,445 --> 00:42:11,780
ගිලන් රථයක් ගන්න!